プロ野球、ホークスが日本一になりましたね。

おめでとうございます！

正直、1戦、２戦、３戦の戦いを観たときは、ソフトバンクがそのまま日本一になるような気もしましたが、DeNAも粘りというか、強さを見せてくれて面白かったです。

いい試合をありがとうございました！

これで今シーズンのプロ野球は完全にオフに入るわけで、野球ファンのおじさんたちは、しばし寂しい思いをするわけです（笑）。

さて、みなさ～ん、きょうは少し英語の勉強をしましょうか・・・。

え～～～！

まあ、そう言わずに。

ホークスの正式な球団名は、「福岡ソフトバンクホークス」と言います。

みなさん、英語で「ホークス」ってどういう意味ですか？
「hawk  鷹（タカ）」ですね。

他球団も確認してみましょうか。

「埼玉西武ライオンズ」、これは簡単ですね。そうです、「lion  ライオン」です。

「東北楽天ゴールデンイーグルス」、これは、そうですね、「eagle  鷲（ワシ）」です。

「オリックス・バファローズ」、これは「buffalo  水牛、野牛」という意味です。
知っていましたか？

「北海道日本ハムファイターズ」、みなさん、英語で「ファイター」ってどういう意味ですか？
「fighter  戦う人、戦士」という意味です。

「千葉ロッテマリーンズ」は「marine  海の勢力」ぐらいの意味です。知っていましたか？

では、次、セ・リーグに行きましょう・・・

セ・リーグを制した、「広島東洋カープ」は「carp　鯉（こい）」ですね。

「阪神タイガース」、これは知ってるでしょう。そう、「tiger　虎（とら）」です。

「横浜DeNAベイスターズ」、これはおそらく造語だと思いますが、
「baystar　港の星」とでも訳しておきましょう。

「読売ジャイアンツ」は日本語の呼び名の方が一般的かもしれませんね（笑）。「giant　巨人」です。

「中日ドラゴンズ」、これは大丈夫ですね。そうです、「dragon　竜」です。

「東京ヤクルトスワローズ」は「swallow　燕（つばめ）」です。

さて、さて、球団名はこれらの名詞が複数形になったものだとすると、２球団、間違った発音になっています。どこだと思いますか？

一つは楽天で、「eagle（イーグル）」の複数形は「イーグルス」ではなく、
「eagles（イーグルズ）」と濁らせなくてはいけません。

発音の最後が[p]、[t]、「f]、[k]などの場合は[s]（ス）と発音します。
したがって、「hawk」は[k]ですから、「ホークス」で正しいです。
「giant」は[t]で終わりますので、[s]ですが[t]の音と重なって「ツ」になります。ですから、正しいです。猫（cat)の複数形は「cats（キャッツ）」でしょ。

もう１球団、正しい発音になっていませんが、わかりますか？
そうです、「タイガース」です。「tiger」の最後は[p]、[t]、「f]、[k]ではありませんから、「タイガーズ」とするのが正しい発音です。

ただ、これは、球団名を、「鷲」や「虎」の複数形ということではなく、
「イーグルス」、「タイガース」と、一つの固有名詞としてつけたというのなら、間違っているということになりません。基本、固有名詞はどのようにつけようと自由です。

えっ、なんですって、「カープ」はどうなんだって・・・

あっ、気づきましたか！
「carp」は複数形になっても通常は「s」をつけません。

英語ってムズかしいなあ・・・

興味を持った人は、いろいろ調べてみてはどうでしょう。